"According to this we should have turned left at that last iceberg."