Barber'a attacking, slashing style has made him a fan favorite in Dallas