The Turtle Creek Chorale sings with “Hairspray” star Nikki Blonsky at a Christmas concert last year.