A Tarrant County jailer mistook psychopath Miller for a real Don Juan.