A deaf and blind boy (Heath L. Williams II, pictured with Liz Mikel) becomes a spiritual leader — and an arcade hero — in The Who’s Tommy.