An aspiring actor (Jared Eaton, left) seduces a nebbishy writer (Andrew Phifer) in WaterTower’s clubby quasi-superhero comedy Based on a Totally True Story.